In this case, the onus is on the technology exporting country to prove that the technology does not pose a life or health threat to human, animal or plant.
وفي هذه الحالة يقع العبء على البلد المصدرللتكنولوجيا لكي يثبت أن التكنولوجيا لا تشكل أي خطر على حياة أو صحة البشر أو الحيوانات أو النباتات.
It was pointed out that there are concerns that this inconsistency could lead to difficulties between technology exporting countries and importing countries.
وتمت الإشارة إلى أن هناك نواحي قلق من أن عدم التوافق هذا قد يفضي إلى مصاعب تثور في وجه البلدان المصدرةللتكنولوجيا والبلدان المستوردة لها.
The other main economies of the subregion, principally the Republic of Korea and Taiwan Province of China, are leading exporters of ICT and electronic goods.
والنظم الاقتصادية الرئيسية الأخرى في المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما جمهورية كوريا ومقاطعة تايوان الصينية، هـي في طليعـة مصـدِّريتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والسلع الإلكترونية.
Source: ITSD / 27 June 2003
المصدر: شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات/ 27 حزيران/يونيه 2003.
Source: Danish Ministry of Science Technology and Innovation and Statistics Denmark.
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك.
Source: Ministry of Science and Technology, December 2003
المصدر: وزارة العلم والتكنولوجيا، كانون الأول/ديسمبر 2003.